CHRIS BROOKES- wywiad z Franciszkiem Pirkiem #15
Na wstępie chciałbym dodać, że jestem niesamowicie dumny z tego, że mogłem porozmawiać w wywiadzie z Chrisem. Sama rozmowa dostarczyła mi niesamowicie dużo zabawy i był to na pewno jeden z najprzyjemniejszych momentów mojej ,,kariery” w MyWrestling.
Wywiad jest zarówno w wersji angielskiej, jak i polskiej.
Social media Chrisa:
https://www.instagram.com/christofarr?igsh=ejBvM2dnaGFqdWll
Merch:
F: Cześć Chris, śledzę Twoją karierę od około sześciu lat. Nie każdy w Polsce zna styl DDT — jak opisałbyś go komuś, kto nigdy go nie oglądał?
Hi Chris, I’ve been following your career for around six years. Not everyone in Poland is familiar with the DDT style — how would you describe it to someone who has never watched it?
Brookes: DDT to prawdziwe różnorodne show wrestlingowe. Jest tam coś dla każdego, więc trudno jednoznacznie zdefiniować styl tej federacji. Często nazywa się ją komediową, ale wynika to głównie z tego, co viralowo trafia do internetu — a to tylko część całości. To znacznie więcej niż komedia. Uważam, że DDT jest najbardziej dostępną federacją dla kogoś, kto nigdy nie oglądał wrestlingu, bo każdy znajdzie tam coś dla siebie. Jeśli jej nie znasz, słowa nie oddadzą tego — po prostu obejrzyj.
DDT is a true variety show of wrestling. It has something for everyone, so definining the DDT style is quite difficult. It’s often referred to as a comedy company, but that’s because most people’s perception of it is what they see go viral on the internet, but it’s a lot more than just a comedy wrestling company. I think DDT is the most easily accessible wrestling show for someone totally unfamiliar with wrestling to watch because it’s got something for everyone somewhere. If you’re unfamiliar with DDT, words won’t do it justice, so watch it!
F: Walczyłeś nie tylko w DDT, ale też w NJPW, RevPro, BJW, a nawet AEW. Jednym z najciekawszych etapów Twojej kariery dla mnie jest jednak ChocoPro. Jak tam trafiłeś? Jakie były Twoje pierwsze wrażenia?
You’ve wrestled not only in DDT, but also in NJPW, RevPro, BJW, and even AEW. However, one of the most interesting parts of your career for me is ChocoPro. How did you get involved there? What was your first experience like?
Brookes: Dzięki tag teamowi CDK z Masą Takanashim szybko wciągnął mnie świat Gatoh Move, które dziś funkcjonuje jako ChocoPro. Pierwszy raz byłem tam tylko jako widz — po gali DDT zaproszono mnie, żebym wpadł zobaczyć show. Obejrzałem Antonio Honda vs. Lulu Pencil i zakochałem się w tym. Wiedziałem, że muszę tam zawalczyć. Niektórzy traktują wrestling na macie jako ograniczenie, ale dla mnie to wolność. Publiczność jest blisko, trzeba inaczej myśleć o przestrzeni i jak uprawiać tu wrestling. To pokazało mi, że ring nie jest konieczny.
Through my tag team CDK with Masa Takanashi I found myself quickly entranced by the wonderful world of Gatoh Move, which is now known as ChocoPro exclusively. My first experience was actually just being invited to go by and watch a show one afternoon after we’d had a DDT show in the morning. I saw Antonio Honda vs. Lulu Pencil and fell in love with it. I knew I had to wrestle there! Some people look at mat wrestling and think of it as a limitation, but on the other hand I find it more liberating. The audience is closer and you have to really think about your space and environment and how pro-wrestling can be done there. It’s made me realise a ring isn’t necessary at all.
F: Byłem na ChocoPro 31 grudnia, a kilka dni później oglądałem Cię na Wrestle Kingdom. Jak to jest przejść od 30–40 osób do prawie 50 tysięcy?
I attended a ChocoPro show on December 31st last year, and then watched you a few days later at Wrestle Kingdom. What is it like going from performing in front of around 30–40 people to nearly 50,000? How does that affect you as a wrestler?
Brookes: To całkiem zabawne. Ten kontrast najlepiej mnie opisuje jako wrestlera — i bardzo się cieszę, że mogłem wystąpić w najmniejszej i największej hali w Japonii w odstępie kilku dni.
Pretty funny. I think that gap and contrast is what best sums me up as a wrestler… so I was really happy I could perform in the smallest arena and largest arena in Japan a few days apart.
F: Czy życie w Japonii jako „gaijin” jest trudne?
Is living in Japan difficult as a “gaijin”?
Brookes: Nie powiedziałbym, że trudne, a raczej wymagające, ale w fajny sposób. Ekscytujące jest wrzucenie się w nieznane. Po sześciu latach wciąż uczę się czegoś nowego każdego dnia.
I don’t think so. Challenging, but in a fun way. It’s exciting thrusting yourself into the unknown. Six years later I’m still learning new things every day. It’s wonderful.
F: Walczyłeś w bardzo nietypowych miejscach. Moim ulubionym jest starcie w basenie. Oglądałem starcie z moim znajomym i we dwójkę uważaliśmy, że byłeś MVP całej walki. Jak to wyglądało?
We’ve seen you in some very unique matches. One of my favorites was the DDT match in a pool/aquapark. I watched it with a coworker and we both thought you were the MVP of the show. What was it like wrestling while literally swimming?
Brookes: To było coś zupełnie nowego! Super doświadczenie. Już wcześniej interesowało mnie „rojo puroresu”. Spotkałem Sanshiro Takagiego w 2019 w Los Angeles podczas weekendu Wrestlemanii. Już wtedy miałem ofertę walk w DDT. Zapytałem go czy jest jakaś możliwość „rojo wrestling”. Ten powiedział ,,hmm.. może basen!” Uwielbiam takie nietypowe rzeczy — wrestling nie ma limitów.
Certainly a first for me! It was super cool. Of course when I found out I’d be going to tour with DDT for the first time I was excited about the prospect of being able to do rojo puroresu (street wrestling). I actually met Sanshiro Takagi, the DDT president, in New York during WrestleMania weekend in 2019. I’d already had an offer to participate in DDT at that time so I asked him if there would be any rojo puroresu whilst I’d be there and he said „maybe… swimming pool!”. It leans into my love of the unusual with wrestling. It’s limitless, so let’s explore that.
F: Co powiesz o walce w pociągu? Nie mamy tak szybkich pociągów w Polsce. Czy było to trudniejsze? Czy tamtejsze pociągi faktycznie są aż tak szybkie?
What about wrestling on a train? We don’t have anything like that in Poland, so we can only imagine. Was it difficult? And are the trains really that fast?
Brookes: Pociągi są gorsze. Woda jest miękka, a podłoga w pociągu twarda. Ciężko też utrzymać równowagę przy dużej prędkości. Wolę baseny.
Trains are worse than pools because water is quite nice to land in and train floors are very hard. It’s also pretty hard to keep your balance when it’s moving at high speeds. I like pools more than trains.
F: Walczyłeś także przeciwko Yoshihiko w DDT. Jak trudne jest prowadzenie takiej walki, gdzie komunikacja jest bardzo ograniczona i wszystko zależy od Twojej umiejętności zaangażowania publiczności?
You also wrestled against Yoshihiko in DDT. How challenging is it to have a match like that, where communication is very limited and everything depends on your ability to engage the audience?
Brookes: Yoshihiko to niesamowity wrestler i legenda DDT, więc tak naprawdę byłem zaszczycony, że mogłem się z nim zmierzyć. Nauczyłem się bardzo wiele od Yoshihiko-senpaia zarówno w naszych walkach singlowych, jak i w innych interakcjach. Kiedy pojechaliśmy do Los Angeles w 2023 roku z DDT, to on był wyraźną gwiazdą całego show.
Yoshihiko is an amazing wrestler and DDT legend so really I was honoured to get a chance to face him. I learnt so much from Yoshihiko senpai both in our singles matches and other interactions. When we went to L.A. in 2023 with DDT he was the clear star of the show.
F: Rozmawialiśmy o bardziej komediowej stronie wrestlingu. Często łączysz komedię z technicznym stylem — jak znajdujesz odpowiedni balans między tymi dwoma elementami?
We’ve talked about the more comedic side of wrestling. You often mix comedy with technical wrestling — how do you find the right balance between the two?
Brookes: Nie wiem, czy istnieje coś takiego jak właściwy balans. Po prostu robię rzeczy, które lubię robić i jeśli ludzie to lubią, to świetnie.
I don’t know if there is a right balance. I just do the things I like doing and if people enjoy that that’s great.
F: Jakie jest Twoje ulubione „dziwne” miejsce, w którym kiedykolwiek walczyłeś? I jaka jest najdziwniejsza rzecz, jaką zrobiłeś podczas show?
What is your favorite “weird” location you’ve ever wrestled in? And what is the strangest thing you’ve ever done during a show?
Brookes: Walczyłem kiedyś na safari i zanurzono mi głowę w taczkach pełnych słoniowego gówna. Więc to chyba to. Myłem się i myłem, ale moje włosy śmierdziały jeszcze przez dzień czy dwa.
I wrestled at a Safari one time and had my head dunked in a wheelbarrow full of elephant shit. So probably that. I showered and showered but my hair stunk like shit for a day or two.
F: Kto jest Twoim ulubionym przeciwnikiem, z którym kiedykolwiek walczyłeś, i jaka jest Twoja ulubiona walka w karierze?
Who is your favorite opponent you’ve ever faced, and what is your favorite match in your career?
Brookes: To trudne, bo było wielu świetnych przeciwników i miałem bardzo dużo walk. Gdybym musiał wybrać jedną, powiedziałbym, że walka z Yuji Hino o pas KO-D Openweight Championship w Ryogoku w 2023 roku. To najważniejszy moment mojej kariery — bardziej sam moment niż sama walka. A przeciwnik… Death Worm!
That’s hard because there’s so many great opponents and I’ve had so many matches. If I was forced to choose one match I’d say vs. Yuji Hino for the KO-D Openweight Championship at Ryogoku in 2023. That’s the most significant moment of my career, I think. More than the match itself the moment.
Opponent… Death Worm!
F: Patrząc w przyszłość — jaka byłaby Twoja wymarzona walka, niezależnie od tego, czy przeciwnik jest aktywny, zakończył karierę, czy pochodzi z innej ery?
And looking ahead — what would be your dream match, regardless of whether the opponent is active, retired, or even from another era?
Brookes: Chciałbym po prostu wskoczyć do 6-, 8- albo 10-osobowego tag team matchu w Michinoku Pro z 1997 roku. KAIENTAI DX kontra Chris, Delfin, Naniwa, Sasuke, Hamada. Coś w tym stylu.
I just want to slot into a Michinoku Pro 6 or 8 or 10 man tag match back in 1997. KAIENTAI DX vs. Chris, Delfin, Naniwa, Sasuke, Hamada. Something like that.
F: Czy kiedykolwiek poważnie rozważałeś podpisanie kontraktu z większą federacją, taką jak WWE, AEW, NJPW lub TNA? A może Twoja obecna ścieżka kariery jest dokładnie tym, czego chcesz?
Have you ever seriously considered signing with a bigger company like WWE, AEW, NJPW, or TNA? Or is your current career path exactly what you want?
Brookes: Nie! Bardzo lubię swoje życie dokładnie takie, jakie jest teraz.
Nope! I like my life a lot just as it is right now.
F: Kogo określiłbyś jako swoją „wrestlingową bratnią duszę”?
Who would you describe as your “wrestling soulmate”?
Brookes: Nie wiem, czy mam taką osobę…
I don’t know that I have one…
F: Wydaje mi się, że jeszcze nie walczyłeś w Polsce, ale niedawno zmierzyłeś się z polskim wrestlerem — Gabrielem Queenem na gali PTW Hardcore Friday. Czy ta walka czymś się dla Ciebie różniła?
I believe you haven’t wrestled in Poland yet, but recently you faced a Polish wrestler — Gabriel Queen at PTW Hardcore Friday. Did that match feel any different for you?
Brookes: To było bardzo fajne doświadczenie! Bardzo się ucieszyłem, kiedy dostałem propozycję występu na PPW w Tokio. Gabriel był bardzo dobry i przypomniało mi to czasy, kiedy pracowałem dla wXw w Niemczech. Miał w sobie ten klimat. Mam nadzieję, że spotkamy się ponownie następnym razem w Polsce!
It was a lot of fun! I was really happy to receive the offer to do PPW in Tokyo. Gabriel was very good and it reminded me a lot of the years I spent working for wXw in Germany. He had that flavour about him. I hope we can meet again next time in Poland!
F: Jaki był najważniejszy lub najbardziej przełomowy moment Twojej kariery do tej pory?
What has been the most important or defining moment of your career so far?
Brookes: Jak już wspomniałem — wygranie pasa KO-D Openweight Championship w Ryogoku Sumo Hall.
As above, winning the KO-D Openweight Championship at Ryogoku Sumo Hall.
F: Jakie są Twoje plany na najbliższe 4–5 lat?
What are your plans for the next 4–5 years?
Brookes: Walczyć. Dużo.
Wrestle. Lots.
F: Na koniec — jaką wiadomość chciałbyś przekazać fanom wrestlingu w Polsce?
Finally, what message would you like to send to wrestling fans in Poland?
Brookes: Dzięki za przeczytanie, mam nadzieję, że kiedyś zobaczymy się na żywo!
Thanks for reading, hope to see you there in person someday!
Obserwuj nas na: twitter.com/MyWrestling2015
Śledź nas na: facebook.com/mywrestlingpl
Fan wrestlingu od 2013 roku. Śledzi WWE, NJPW oraz AEW. Jest w MW od lutego 2020. Pisze głównie wyniki AEW, ale czasem wpadną niezwykłe artykuły. Ulubionymi zawodnikami są Cm Punk, Kenny Omega, Aj Styles i Chris Jericho.
