przechodzi na emeryturę